Lire en Anglais |
Lire en anglais ! Une activité parfaite pour se divertir, apprendre, et améliorer son anglaisJe lis surtout des romans et des biographies, en langue originale, avec un toc que vous avez peut-être : j'ai toujours un stylo en main, prêt à crayonner (oui, j'écris sur les pages des mes livres !).Cela me permet de souligner tous les mots anglais que je ne connais pas. Je cherche ensuite leur traduction dans le dictionnaire anglais français. Ce qui permet de les mettre à disposition sur ce site :) En Français dans le texte anglaisEn plus d'enrichir mon vocabulaire en anglais, les bouquins anglosaxons et américains nous apprennent des mots français ou expressions françaises qui sont utilisés tels quels en anglais.Par exemple : "The pièce de résistance", écrit comme ça avec les accents dans The girl with the lower back tatoo, le #1 New York Time Bestseller que je suis en train de lire en ce moment. Autre exemple : "We walked to registration en masse", dans ce même livre (pour info, je libèrerai bientôt les mots anglais traduits en français pour ce livre, alors laissez nous un message avec votre adresse si vous voulez être prévenus). Souvent, le "french in the text" tourne autour de l'amour, du sexe, de la cuisine ou de la mode. Ces petites pépites, trouvées au grè des lectures, sont également retranscrites ici. Bonnes lectures de livres en anglais ! |
Elon Musk : How the billionaire CEO of SpaceX and Tesla is shaping our futurepar Ashlee VanceLivre Elon Musk - traduction de mots  
|
Infernopar Dan BrownLivre Inferno - traduction de mots  
|
Nextpar Michael CrichtonLivre Next - traduction de mots  
|
Merde happenspar Stephen ClarkeLivre Merde happens - traduction de mots  
|